ما يجب أن تعرفه عن فولتارين (ديكلوفيناك) وأدفيل (إيبوبروفين)

جوزيف كوبيس / جيتي إيماجيس

Voltaren (diclofenac) و Advil (ibuprofen) هما دواءان يعالجان الالتهاب والحمى والألم. جزء من فئة من الأدوية تسمى العقاقير غير الستيرويدية المضادة للالتهابات (NSAIDs) ، وغالبًا ما تستخدم هذه الأدوية للتحكم في أعراض مجموعة من الحالات ، بما في ذلك هشاشة العظام والتهاب المفاصل الروماتويدي وآلام ما بعد الجراحة والحمى وتشنجات الدورة الشهرية ، من بين الآخرين.

على الرغم من أن لها تأثيرات متشابهة جدًا على الجسم ، إلا أن هناك اختلافات رئيسية. في شكل حبوب منع الحمل أو الأقراص ، تحتاج إلى وصفة طبية لـ Voltaren ولا يتوفر إلا شكل موضعي بدون وصفة طبية. من ناحية أخرى ، يأتي عقار Advil (الذي يُباع غالبًا باسم Motrin) في أشكال موصوفة ومن دون وصفة طبية.

كونهما من نفس فئة الأدوية ، قد يتفاعل Voltaren و Advil أيضًا مع بعضهما البعض ، مما يعيق الفعالية ويزيد من مخاطر الآثار الجانبية. إذا كنت تعالج الألم والالتهاب - إما بسبب التهاب المفاصل أو بسبب حالة أخرى - فمن المهم أن تفهم كيفية عمل هذه الأدوية ، بالإضافة إلى أوجه التشابه والاختلاف بينهما.

كيف يتشابه Voltaren و Advil

العامل المشترك بين أدفيل وفولتارين هو طريقة تأثيرهما على الجسم. في الأساس ، تمنع نشاط إنزيم معين ، إنزيمات الأكسدة الحلقية (COX) ، الذي ينظم الألم والاستجابات الالتهابية.

في مواقع الإصابة أو الإصابة أو تلف الأنسجة ، يحفز هذا الإنزيم مواد تسمى البروستاجلاندين. وهي مرتبطة بالإحساس بالألم ، وتساعد في تنظيم تدفق الدم وتساعد في تخثر الدم.من خلال الحد من تأثير كوكس ، يعمل أدفيل وفولتارين على تخفيف الألم (يُطلق عليه "التسكين") وتقليل التورم.

كيف يختلف Voltaren و Advil

ترتبط الاختلافات بين هذين العقارين في المقام الأول بقوة الجرعة ، حيث يكون Voltaren أقوى وأكثر فاعلية من الاثنين. على هذا النحو ، بصرف النظر عن شكله الموضعي (كريم ينتشر على المناطق المصابة) ، Voltaren متوفر فقط في الولايات المتحدة بوصفة طبية.

عادة ما تستخدم أقراص أو أقراص Voltaren ، التي تأتي بأشكال 25 و 50 و 75 ملليغرام (ملغ) للألم الخفيف أو المعتدل المتعلق بما يلي:

• في العمود الفقري
• التهاب المفصل الروماتويدي
• تقلصات الدورة الشهرية

في المقابل ، تأخذ Advil مجموعة أوسع من الشروط. يوفر شكله الذي لا يحتاج إلى وصفة طبية ، بقوة 200 مجم ، راحة مؤقتة من الآلام الخفيفة المرتبطة بما يلي:

• صداع الراس
• حمى
• آلام الظهر
• ألم خفيف من التهاب المفاصل
• وجع أسنان
• آلام العضلات
• تقلصات الدورة الشهرية

تأتي الأشكال الموصوفة من الإيبوبروفين ، والتي تباع عادةً تحت اسم موترين ، بجرعات 400 و 600 و 800 مجم. يتم وصفها في المقام الأول في حالات الألم المعتدل بسبب هشاشة العظام والتهاب المفاصل الروماتويدي ، بالإضافة إلى حالات أخرى.

الفروق الأخرى بين هذين العقارين لها علاقة بالاختلافات في معدل وشدة الآثار الجانبية. وجد الباحثون أن أدفيل أكثر عرضة من Voltaren للإصابة بمشاكل في الجهاز الهضمي العلوي بالإضافة إلى أعراض الانسحاب لدى مرضى التهاب المفاصل.

كونه أكثر فعالية من مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية ، هناك حاجة إلى كمية أقل من Voltaren من Advil لتحقيق نتائج مماثلة. بالإضافة إلى ذلك ، لاحظت دراسة أخرى فعالية أفضل لـ Voltaren في إدارة الألم بعد جراحة الأسنان.

هل من الآمن تناول فولتارين مع أدفيل؟

خاصة إذا كنت تتناول مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية للتحكم في أعراض التهاب المفاصل ، فمن المهم أن تفهم كيف يؤثر أدفيل وفولتارين على الجسم. يمكن أن تتفاعل هذه الأدوية مع الآخرين الذين تتناولهم ، وبشكل ملحوظ ، قد تتفاعل أيضًا مع بعضها البعض. علاوة على ذلك ، غالبًا ما يتم وصفها أو تناولها في حالات الألم المزمن.

وفقًا لإدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) ، إذا كنت تتناول أحد مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية ، فلا يجب أن تتناول أي دواء آخر للألم.هذا يعني ، على سبيل المثال ، أن أولئك الذين يتناولون Voltaren يجب أن يتجنبوا تناول مكمل أدفيل. إذا استمر الألم أو الالتهاب كمشكلة ، فتأكد من إخبار طبيبك.

تحذيرات NSAID

في ضوء كل من التوافر الواسع لأدوية NSAID وتطبيقاتها العديدة ، أصدرت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية بعض التحذيرات حول استخدامها:

• يرتفع خطر الإصابة بالنوبات القلبية والسكتات الدماغية لدى الأشخاص الذين لديهم تاريخ من مشاكل القلب وكذلك المستخدمين على المدى الطويل لمضادات الالتهاب غير الستيرويدية.
• قم بتعليق استخدام جراحة طعم مجازة الشريان التاجي المحيطة (CABG) لأن هذا يمكن أن يزيد من المضاعفات.
• يمكن أن تحدث القرحة والنزيف ، خاصةً بين المدخنين وكبار السن وأولئك الذين يتناولون الكورتيكوستيرويدات أو الأدوية المضادة للتخثر وعند استخدام الكحول المصاحب.
• يجب على النساء الحوامل وقرب موعد استحقاقهن تجنب مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية.
• يجب على الأشخاص الذين يرضعون من الثدي التحدث إلى طبيبهم حول ما إذا كان الاستخدام آمنًا.
• ردود الفعل التحسسية تستدعي أيضًا التوقف عن العلاج ؛ تشمل العلامات تورم وصعوبات في التنفس.

متى تتصل بطبيبك

تحدث الآثار الجانبية الخطيرة لمضادات الالتهاب غير الستيرويدية ، رغم ندرتها ، بسبب تأثيرها على القلب والدورة الدموية والكبد والكلى والدماغ والأمعاء ، من بين أنظمة أخرى. توقف عن استخدام دوائك واتصل بطبيبك إذا واجهت أيًا مما يلي:

• غثيان
• إعياء
• حكة
• اليرقان (اصفرار العين والجلد)
• آلام في المعدة
• أعراض الانفلونزا
• يتقيأ الدم
• براز دموي أو أسود يشبه القطران
• طفح جلدي / بثور مصحوبة بالحمى
• تورم في الأطراف
• زيادة غير عادية في الوزن

بالإضافة إلى ذلك ، اتصل برقم 911 واطلب المساعدة في حالات الطوارئ إذا كان لديك:

• مشاكل في التنفس
• آلام في الصدر
• ضعف في جانب واحد من الجسم
• تورم في الوجه أو الحلق

كلمة من Verywell

في حين أنه قد تكون هناك بعض العيوب والتأثيرات غير المقصودة لأخذ مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية مثل أدفيل وفولتارين ، فمن المهم ملاحظة أن هذه العقاقير ناجحة بشكل عام في إدارة الألم والتورم. أثبتت هذه الأدوية مرارًا وتكرارًا أنها ضرورية للمساعدة في تخفيف الأعراض ، خاصةً بالنسبة لمرضى التهاب المفاصل الروماتويدي وهشاشة العظام.

هناك سبب في وصفها باستمرار وإتاحتها على نطاق واسع. ومع ذلك ، لا ينبغي أبدًا أخذها معًا ، ويجب أن تكون حذرًا بشأن الجرعة.

إذا كنت تتناول هذه الأدوية ، فضع في اعتبارك ما تشعر به ، وإذا بدا أي شيء على ما يرام ، فتأكد من إخبار طبيبك. إذا تم استخدام أدفيل وفولتارين بشكل صحيح ، فقد يكون مفيدًا في تخفيف المعاناة التي تسببها هذه الظروف.